1 00:00:33,532 --> 00:00:35,067 Olen täällä katsomassa... 2 00:00:36,797 --> 00:00:37,982 kuningas... 3 00:00:42,897 --> 00:00:44,097 kiitos. 4 00:00:48,741 --> 00:00:50,149 Hän oli söpö... 5 00:00:51,574 --> 00:00:52,774 Nopeasti! 6 00:01:17,029 --> 00:01:18,620 Oletko kunnossa? 7 00:01:19,515 --> 00:01:20,916 Olen kunnossa, olen... 8 00:01:24,361 --> 00:01:25,763 Mitä sinä teet? 9 00:01:25,788 --> 00:01:28,179 Ajattelin vain, että voisit haluat peittää pukusi. 10 00:01:28,204 --> 00:01:30,341 Mikä pukuani vaivaa? 11 00:01:30,510 --> 00:01:32,146 Ei tietenkään mitään. 12 00:01:33,366 --> 00:01:36,178 - Olen täällä tapaamassa kuningasta. - Hän on makuuhuoneessaan. 13 00:01:36,432 --> 00:01:38,909 Olen varma, ettei hän väliisi jos kävisit hänen luonaan siellä. 14 00:01:38,934 --> 00:01:41,918 Hänen makuuhuoneessaan. En usko. 15 00:01:41,943 --> 00:01:44,226 -Voitko pyytää häntä tulemaan luokseni? -Tietenkin... 16 00:01:44,312 --> 00:01:45,996 Sinun toiveesi on minun käskyni. 17 00:01:54,352 --> 00:01:56,220 Sinun toiveesi on minun käskyni. 18 00:02:28,324 --> 00:02:30,162 Se olisi ollut mukavaa kuulustella häntä. 19 00:02:33,997 --> 00:02:35,830 Hän on matkalla länteen... Mene hänen perässään. 20 00:02:35,855 --> 00:02:37,108 Kyllä, herra. 21 00:02:38,239 --> 00:02:40,242 Olet mahtava nuori nainen. 22 00:02:40,438 --> 00:02:42,112 Mitä täällä tapahtuu? 23 00:02:45,234 --> 00:02:47,104 Jumalat yläpuolella! 24 00:02:49,163 --> 00:02:50,709 Tämä on merkillistä! 25 00:02:54,615 --> 00:02:57,344 olen pahoillani... Mistä aloitan? 26 00:02:57,465 --> 00:03:00,187 Yritä selittää, kuka tilasi että mies hyökkää kimppuuni. 27 00:03:01,159 --> 00:03:02,621 Kunpa tietäisin. 28 00:03:03,422 --> 00:03:06,951 Olen lähettänyt sinulle, koska tarvitsen voit pelastaa jonkun hengen. 29 00:03:07,296 --> 00:03:11,102 En ole käytössäni oleva palkattu miekka niistä, joilla on varaa maksaa. 30 00:03:11,127 --> 00:03:13,207 Mutta entäs ne jotka tarvitsevat sinua? 31 00:03:13,802 --> 00:03:16,885 Tämä yritys elämääsi vastaan oli tarkoitettu pienelle tytölleni. 32 00:03:16,910 --> 00:03:18,593 Haluatko tavata minut, isä? 33 00:03:20,858 --> 00:03:22,939 Saanko esitellä tyttäreni. 34 00:03:39,644 --> 00:03:41,929 Muinaisten jumalien aikana... 35 00:03:44,333 --> 00:03:45,910 ...sotapäälliköt... 36 00:03:45,946 --> 00:03:47,506 ...ja kuninkaat... 37 00:03:47,619 --> 00:03:51,267 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 38 00:04:00,818 --> 00:04:02,728 Hän oli Xena... 39 00:04:03,429 --> 00:04:07,385 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 40 00:04:11,941 --> 00:04:13,172 ...Voima... 41 00:04:15,050 --> 00:04:16,305 ...Intohimo... 42 00:04:19,815 --> 00:04:21,085 ...vaara... 43 00:04:26,842 --> 00:04:29,561 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 44 00:04:39,578 --> 00:04:42,041 Saanko esitellä tyttäreni Dianan. 45 00:04:42,066 --> 00:04:45,208 Treuksen prinsessa ja valtaistuimeni perillinen. 46 00:04:47,305 --> 00:04:50,843 Rakas, tämä on Xena, soturiprinsessa. 47 00:04:55,169 --> 00:04:57,075 Hämmästyttävä. 48 00:05:00,519 --> 00:05:02,417 Se on kuin peiliin katsoisi... 49 00:05:03,636 --> 00:05:05,543 ennen kuin olen harjannut hiukseni. 50 00:05:05,961 --> 00:05:08,463 Diana, voisitko jättää Xenan ja minä olen hetken yksin? 51 00:05:08,488 --> 00:05:11,161 - Voi, mutta isä! -Diana... 52 00:05:11,397 --> 00:05:12,650 kiitos. 53 00:05:20,457 --> 00:05:23,658 En halunnut puhua yrityksistä hänen elämästään hänen edessään. 54 00:05:24,263 --> 00:05:26,359 Hän on tarpeeksi järkyttynyt sellaisenaan. 55 00:05:26,384 --> 00:05:29,283 Ja nyt ehkä ymmärrät aikaisempi vastakkainasettelu. 56 00:05:29,682 --> 00:05:31,610 Olin erehtynyt häneen. 57 00:05:31,635 --> 00:05:34,108 Kuulin serkkultani Sisyphukselta, 58 00:05:34,133 --> 00:05:37,357 huomattavasta yhtäläisyydestä sinä kyllästyit tyttärelleni. 59 00:05:38,004 --> 00:05:40,276 Kun kuulin sinun olevan alueella, 60 00:05:40,301 --> 00:05:42,497 Luulin, että se oli kohtalo että autat meitä. 61 00:05:42,522 --> 00:05:45,138 Ulkona on paljon ihmisiä siellä kuka voisi käyttää apuani... 62 00:05:45,163 --> 00:05:48,179 Ja he eivät asu linnoissa vartijoiden ympäröimänä. 63 00:05:49,986 --> 00:05:52,595 Sir... Salamurhaaja on paennut. 64 00:05:55,852 --> 00:05:59,562 Kuten näette, vartijamme ei mene hyvin. 65 00:06:00,284 --> 00:06:02,379 Jotenkin salamurhaajat ohittaa ne. 66 00:06:02,660 --> 00:06:05,337 Tämä on toinen yrittää Dianan henkeä. 67 00:06:05,362 --> 00:06:06,590 tunnen myötätuntoa... 68 00:06:06,615 --> 00:06:09,825 Minulle on sanottu, että olet viime aikoina ryhtyä taistelijaksi oikeuden puolesta. 69 00:06:10,155 --> 00:06:13,907 Mikä nyt on muuta kuin laittaminen orjakauppiaat lopettivat toimintansa? 70 00:06:14,117 --> 00:06:15,594 Mitä sinä puhut? 71 00:06:15,619 --> 00:06:19,518 Diana menee naimisiin Mineuksen kanssa Libarium ylihuomenna. 72 00:06:19,543 --> 00:06:22,503 Nyt kun Diana ja Mineus on naimisissa, 73 00:06:22,528 --> 00:06:25,938 kaksi valtakuntaa yhdistyvät perustuslain mukaan. 74 00:06:26,743 --> 00:06:29,122 Lakimme kieltää ankarasti orjuuden. 75 00:06:29,147 --> 00:06:32,760 Lyön vetoa, että se ei istu liian hyvin Liberiumin rikkaat orjakauppiaat. 76 00:06:32,785 --> 00:06:35,049 Nämä häät ovat hän mahdollisuus onneen, 77 00:06:35,074 --> 00:06:38,492 ja tällä uhataan orjakauppiaiden ahneuden takia. 78 00:06:39,090 --> 00:06:41,860 Kuninkaana ja isänä, 79 00:06:42,540 --> 00:06:44,213 Pyydän apuasi. 80 00:06:46,302 --> 00:06:49,959 Haluat siis minun naamioitua prinsessaksi. 81 00:06:50,044 --> 00:06:51,510 Vain häihin asti. 82 00:06:53,953 --> 00:06:56,418 Hänen täytyy mennä sisään piiloutumassa linnan ulkopuolelle. 83 00:06:56,443 --> 00:06:58,269 Ei, ei, en voinut ehkä salli sen. 84 00:06:58,294 --> 00:07:00,760 Hän ei ole lähtenyt tästä linnasta sen jälkeen kun hänen äitinsä tapettiin. 85 00:07:01,078 --> 00:07:03,785 Vielä parempi... Kukaan ei tiedä kuka hän on. 86 00:07:04,335 --> 00:07:08,924 Katsokaa, ihmiset, jotka yrittävät tappaa tyttäresi etsii häntä täältä. 87 00:07:09,601 --> 00:07:12,397 Joku linnan sisällä työskentelee orjien kanssa. 88 00:07:12,439 --> 00:07:14,168 Tässä on vaara. 89 00:07:18,534 --> 00:07:20,317 -Nimi? -Tesa. 90 00:07:20,420 --> 00:07:21,767 Ah, Tesa... 91 00:07:22,587 --> 00:07:25,899 Anteeksi jos olin vähän kurja kanssasi ennen. 92 00:07:26,151 --> 00:07:27,987 Halusin sinun kuten pukuni... 93 00:07:28,012 --> 00:07:30,579 Se on meidän palloa varten häiden jälkeen. 94 00:07:30,604 --> 00:07:33,298 Voi, teidän korkeutenne, se on ihana puku palloon. 95 00:07:33,467 --> 00:07:35,562 En ymmärtänyt mitä varten se oli. 96 00:07:36,080 --> 00:07:38,227 Haluaisitko onko croesus tänä iltana? 97 00:07:38,252 --> 00:07:40,839 -Kroisos? - Kermaherkku. 98 00:07:40,864 --> 00:07:43,064 Kyllä, rakastan Kroisosta. 99 00:07:43,192 --> 00:07:45,511 Ja viiriäisen munia aamiaiseksi? 100 00:07:45,536 --> 00:07:47,868 -Hyvä on. -Akhbash nyt? 101 00:07:47,893 --> 00:07:49,164 Ehdottomasti. 102 00:07:49,638 --> 00:07:50,570 No, olen nälkäinen... 103 00:07:50,595 --> 00:07:52,793 Muutama pala Akhbashia on juuri sitä mitä tarvitsen. 104 00:07:53,084 --> 00:07:54,941 Anteeksi, teidän korkeutenne? 105 00:07:56,252 --> 00:07:58,415 Haluatko syödä Akhbashia? 106 00:07:58,834 --> 00:08:00,086 Ai niin... 107 00:08:00,956 --> 00:08:02,325 Pelkkää leikkiä. 108 00:08:10,388 --> 00:08:12,076 Kuka on täällä Liberiumista? 109 00:08:12,399 --> 00:08:14,986 Vain sulhaseni veli, Philemon. 110 00:08:15,011 --> 00:08:17,068 Hän neuvotteli ehdot avioliitosta. 111 00:08:17,093 --> 00:08:20,467 Minun pitäisi tavata tuleva mieheni myöhemmin tänään, kun hän saapuu. 112 00:08:20,637 --> 00:08:23,333 Tarkoitatko, et ole koskaan tapasi tulevan miehesi. 113 00:08:23,358 --> 00:08:25,564 -Ei. -Se on hyvä. 114 00:08:26,213 --> 00:08:28,951 Ellei joudu kuluttamaan loppuelämäsi hänen kanssaan. 115 00:08:28,976 --> 00:08:30,299 Mutta olen optimistinen... 116 00:08:30,324 --> 00:08:33,609 Jos hän on veljensä kaltainen, se olisi ihanaa! 117 00:08:34,019 --> 00:08:35,877 Joten pidät tästä Philemonista. 118 00:08:35,902 --> 00:08:40,537 Voi, kyllä, hän on rohkea ja jalo, taivaansiniset silmät ja kellanruskeat hiukset. 119 00:08:42,802 --> 00:08:44,338 Joten, miltä näytän? 120 00:08:45,163 --> 00:08:47,782 Tämä näyttää liian suurelta. Kaulakoru? 121 00:08:47,807 --> 00:08:49,635 Hei, ole varovainen sen kanssa. 122 00:08:49,660 --> 00:08:52,445 Se ei ole koru, se on ase. 123 00:08:53,258 --> 00:08:55,544 -Miten se toimii? - Sinä heität sen. 124 00:08:56,402 --> 00:08:59,462 Jätä se sinne... Se näyttää hyvältä päälläsi. 125 00:09:02,785 --> 00:09:04,241 Yritin vain anna sille väriä... 126 00:09:04,266 --> 00:09:05,970 Näyttää niin hirveän pimeältä. 127 00:09:06,403 --> 00:09:08,478 No, sinun täytyy vakuuttaa ihmiset, että olet minä, 128 00:09:08,503 --> 00:09:10,104 ja pidän pimeästä. 129 00:09:11,498 --> 00:09:12,960 Nouse nyt suoraan. 130 00:09:14,791 --> 00:09:16,683 Työnnä olkapäät taaksepäin. 131 00:09:18,719 --> 00:09:20,294 Istuta jalkasi näin. 132 00:09:24,977 --> 00:09:26,626 No, se on alku. 133 00:09:34,877 --> 00:09:37,130 Kiitos riskin ottamisesta elämäsi minulle. 134 00:09:39,245 --> 00:09:41,780 Tämä kokemus... teeskennellä olevansa sinä, tarkoitan... 135 00:09:41,805 --> 00:09:43,336 Se tekee hyvää minulle. 136 00:09:43,361 --> 00:09:46,441 Olen pienten ihmisten joukossa, oppia heidän huolenaiheistaan. 137 00:09:47,220 --> 00:09:50,711 No, ensimmäinen asia, joka sinun pitäisi oppia ei ole kutsua heitä pieniksi ihmisiksi. 138 00:09:51,656 --> 00:09:54,383 Tapaa ystäväni Gabrielle, pohjoisella tiellä. 139 00:09:54,553 --> 00:09:56,938 Anna hänelle tämä... Hän huolehtii sinusta. 140 00:10:04,276 --> 00:10:05,733 Ei, se on etuosa. 141 00:10:08,037 --> 00:10:09,290 Oh... Kiitos. 142 00:11:28,238 --> 00:11:31,474 Luulen, että tämä kelpaisi kuin kellanruskeat hiukset... 143 00:11:38,864 --> 00:11:41,297 Katsotaan onko sinulla taivaansiniset silmät. 144 00:11:42,815 --> 00:11:44,080 Teidän korkeutenne... 145 00:11:44,751 --> 00:11:46,051 Näitkö heidät? 146 00:11:46,098 --> 00:11:49,002 Ei, ei... Sinä pelkäsit ne kaikki pois, 147 00:11:49,348 --> 00:11:50,611 Philemon. 148 00:11:51,048 --> 00:11:53,843 Minun olisi pitänyt olla vierelläsi, sinun... Korkeutesi. 149 00:11:56,355 --> 00:11:58,180 No, se oli ihana ajatus. 150 00:11:58,801 --> 00:12:01,495 Kiitos. Onneksi olin aikaisin. 151 00:12:02,117 --> 00:12:04,253 Muista, sinä halusit lähteä kävelylle kanssani? 152 00:12:04,549 --> 00:12:07,656 Mutta koska siellä oli toinenkin yrittää, ehkä meidän ei pitäisi. 153 00:12:07,681 --> 00:12:08,923 Ei, ei... 154 00:12:09,977 --> 00:12:12,077 Tunnen oloni erittäin turvalliseksi kanssasi. 155 00:12:13,466 --> 00:12:16,941 Haluaisin kävellä ympäriinsä koko linna, jos mahdollista. 156 00:12:19,553 --> 00:12:21,146 Tietenkin... tähän suuntaan. 157 00:12:26,584 --> 00:12:28,470 Ja veljesi, onko hän kuin sinä? 158 00:12:29,436 --> 00:12:30,351 Kysyt minulta aina sitä, 159 00:12:30,376 --> 00:12:32,409 ja kerron aina sinä sama asia. 160 00:12:32,675 --> 00:12:33,929 Hän on herrasmies ja tutkija. 161 00:12:33,954 --> 00:12:36,249 Olen vain neuvottelija. 162 00:12:36,566 --> 00:12:40,055 No, kerro vielä miltä sinusta tuntuu siitä, että sinun valtakuntasi vapauttaa orjat. 163 00:12:40,080 --> 00:12:41,182 Tiedätkö miltä minusta tuntuu... 164 00:12:41,207 --> 00:12:43,658 Se tekee minusta erittäin paljon ylpeä Liberiumista. 165 00:12:43,886 --> 00:12:45,354 Ja veljesi? 166 00:12:46,010 --> 00:12:48,707 Tiedät, että hän uskoo vahvasti emansipaatiossa. 167 00:12:48,732 --> 00:12:50,591 Miksi kysyt minulta nämä kysymykset? 168 00:12:51,211 --> 00:12:53,879 No, isäni mielestä on orja-puoluetta 169 00:12:53,904 --> 00:12:56,372 -joka yrittää tappaa minut. - Vakuutan sinulle. 170 00:12:56,397 --> 00:12:58,517 Kaikki Liberiumin joukot tulee tänne tänään 171 00:12:58,542 --> 00:13:00,634 tukea emansipaatiota orjista. 172 00:13:00,953 --> 00:13:01,881 Vapauttaisimme heidät nyt, 173 00:13:01,906 --> 00:13:03,915 jos sitä ei olisi muinaiset säännöt. 174 00:13:04,646 --> 00:13:06,379 Kaikki järjestyy hyvin. 175 00:13:08,774 --> 00:13:11,919 Veljeni menee naimisiin kauniin, älykäs nainen, 176 00:13:12,004 --> 00:13:15,133 jonka kasvot ja hymy ovat vaaleat auringonvaloa kirkkaampi huone. 177 00:13:15,631 --> 00:13:17,363 Ja kun hän kuulee soitat harppua. 178 00:13:17,997 --> 00:13:19,249 Harppu? 179 00:13:19,550 --> 00:13:21,856 Hänen sydämensä särkyy kun omani katkesi, 180 00:13:21,881 --> 00:13:23,961 ja hän tuntee sinusta kuten minäkin. 181 00:13:25,197 --> 00:13:26,670 Ja kuinka se on? 182 00:13:28,016 --> 00:13:31,038 Että tämä on paras mahdollinen avioliitto hänelle. 183 00:13:32,460 --> 00:13:33,712 Tehdäänkö? 184 00:13:38,005 --> 00:13:39,864 En usko sinua tunnetko ne? 185 00:13:40,159 --> 00:13:41,412 Ei, en. 186 00:13:44,137 --> 00:13:46,228 Pysy takanani... Tästä voi tulla rumaa. 187 00:13:47,407 --> 00:13:49,280 Sinulla ei ole aavistustakaan. 188 00:13:54,498 --> 00:13:56,792 Älä huoli, prinsessa... Pystyn hoitamaan tämän. 189 00:15:19,777 --> 00:15:22,085 Teidän korkeutenne, juokset väärään suuntaan! 190 00:15:23,571 --> 00:15:25,079 Hei, hei kaverit, odottakaa minua! 191 00:15:27,174 --> 00:15:29,725 Ah, tässä. Pidä tässä ja paina kovaa. 192 00:15:29,750 --> 00:15:31,087 Se pysäyttää verenvuodon. 193 00:15:33,235 --> 00:15:34,904 Olit niin rohkea. 194 00:15:36,894 --> 00:15:40,309 Kauan kuolleiden sydämien suru 195 00:15:40,334 --> 00:15:43,977 Paukuttelee kunnolla päässäni. 196 00:15:45,110 --> 00:15:47,930 Sillä soturiprinsessa elää 197 00:15:47,955 --> 00:15:50,068 rikkinäisessä maailmassa... 198 00:15:52,537 --> 00:15:53,876 Rikki... 199 00:15:54,715 --> 00:15:55,973 bives? 200 00:15:56,453 --> 00:15:57,704 Mives? 201 00:15:58,445 --> 00:15:59,695 Seulat? 202 00:16:00,303 --> 00:16:03,832 Rikkinäiset seulat... Se voisi toimia. 203 00:16:08,794 --> 00:16:11,252 Voisitko kiltti liikkua? Sinä estät auringonvaloni. 204 00:16:11,277 --> 00:16:14,499 Palaan mielelläni auringon, hintaan. 205 00:16:16,010 --> 00:16:18,298 Auringonvalo on vapaa jumalista. 206 00:16:18,390 --> 00:16:21,738 Ei minulta. Anna minulle kukkarosi. 207 00:16:25,351 --> 00:16:27,844 Kuuntele sinä todella en halua tehdä tätä. 208 00:16:27,869 --> 00:16:30,095 Se voi osoittautua terveydelle vaarallista. 209 00:16:37,103 --> 00:16:38,145 Xena! 210 00:16:58,672 --> 00:17:02,102 Näytät hyvältä kultapala tai kaksikymmentä. 211 00:17:06,512 --> 00:17:08,186 Papa, isä! 212 00:17:38,235 --> 00:17:40,901 OK, toivon vain, että tekisit sen anna minulle varoitus 213 00:17:40,926 --> 00:17:42,395 kun olet menossa testata minua tuolla tavalla. 214 00:17:42,420 --> 00:17:43,517 Gabrielle? 215 00:17:44,488 --> 00:17:45,723 Kyllä? 216 00:17:47,453 --> 00:17:51,147 Oletko kunnossa? Mitä linnassa tapahtui? 217 00:17:55,303 --> 00:17:57,842 Eli olet prinsessa Diana... 218 00:17:59,264 --> 00:18:01,857 kuka vain tapahtuu näyttää täsmälleen Xenalta? 219 00:18:04,092 --> 00:18:05,941 Se on koepäivä, eikö? 220 00:18:05,966 --> 00:18:07,884 No, saat tehdä parempaa kuin se. 221 00:18:08,840 --> 00:18:11,116 Tarkoitatko, et usko Olenko prinsessa Diana? 222 00:18:11,141 --> 00:18:13,456 -Ei hetkeäkään. - Mutta sinun täytyy. 223 00:18:14,914 --> 00:18:18,258 En voi teeskennellä olevani Xena ilman annat minulle muutaman vihjeen. 224 00:18:21,002 --> 00:18:23,353 En ole poistunut linna vuosina. 225 00:18:23,452 --> 00:18:24,884 eksyin kolme kertaa matkalla tänne, 226 00:18:24,909 --> 00:18:26,828 ja kaipaan omaani isä jo. 227 00:18:29,121 --> 00:18:31,375 Ja nyt et jopa usko, että olen minä. 228 00:18:31,400 --> 00:18:32,948 Luuletko, että olen Xena. 229 00:18:32,973 --> 00:18:35,494 No, en voi olla Xena, koska en ole Xena! 230 00:18:36,955 --> 00:18:40,394 - Et ole Xena. -Ei, olen prinsessa Diana. 231 00:18:41,786 --> 00:18:45,918 Luoja, samankaltaisuus on hämmästyttävä. 232 00:18:47,210 --> 00:18:49,459 Minulla on kunnia tavataan, prinsessa. 233 00:18:49,484 --> 00:18:50,874 En usko sinua pitäisi tehdä niin. 234 00:18:50,899 --> 00:18:52,638 En ole minä, muista. 235 00:18:52,886 --> 00:18:54,138 Oikein. 236 00:18:55,530 --> 00:18:58,014 Kerro mitä tehdä olla vakuuttava Xena. 237 00:18:58,684 --> 00:19:01,489 Ensinnäkin, lopeta itkeminen. 238 00:19:02,453 --> 00:19:06,211 Aivan... lopetan. Yritän. 239 00:19:27,559 --> 00:19:30,323 Prinsessa, sinun täytyy saada valmiina vastaanottoon. 240 00:19:30,348 --> 00:19:32,213 Tuleva miehesi on saapunut. 241 00:19:33,065 --> 00:19:35,157 Voi hyvä! 242 00:19:41,425 --> 00:19:46,503 832, 833, 834, 835, 836. 243 00:19:49,545 --> 00:19:51,009 Kauanko vielä? 244 00:19:51,077 --> 00:19:53,965 Tavallista, teidän korkeutenne... Täysi 1000 vetoa. 245 00:19:53,990 --> 00:19:56,081 Haluat näyttää parhaaltasi Mineukselle. 246 00:20:00,086 --> 00:20:01,914 Hiukseni eivät ole koskaan näytti niin hyvältä. 247 00:20:01,939 --> 00:20:03,760 Se ei tarvitse enää harjaamalla. 248 00:20:03,785 --> 00:20:05,884 Vain 200 jäljellä. 249 00:20:08,825 --> 00:20:09,902 kerron mitä... 250 00:20:09,927 --> 00:20:14,076 Teemme 1200 vetoa huomenna korvaamaan sen. 251 00:20:17,535 --> 00:20:19,994 Philemon kertoi minulle viimeisimmistä salamurhayritys. 252 00:20:20,019 --> 00:20:23,124 Kyllä... Menin takaisin myöhemmin seuraamaan heidän jälkiään. 253 00:20:23,149 --> 00:20:25,107 Kun he juoksivat karkuun, he eivät menneet ulos porteista. 254 00:20:25,132 --> 00:20:26,750 He astuivat linnaan. 255 00:20:27,114 --> 00:20:29,478 Joku sisällä... joku jolla on paljon hallintaa 256 00:20:29,503 --> 00:20:30,669 kuka tulee ja kiertää täällä... 257 00:20:30,694 --> 00:20:33,814 - työskentelee heidän kanssaan. - Ärsyttävin... 258 00:20:34,046 --> 00:20:35,919 Keskuudessamme on petturi. 259 00:20:37,228 --> 00:20:39,712 Mineus, tuleva vävyni, on saapunut, 260 00:20:39,737 --> 00:20:42,012 ja juhla hänen kunniakseen on tarkoitus alkaa pian. 261 00:20:42,037 --> 00:20:43,510 Olen valmis tapaamaan hänet. 262 00:20:44,872 --> 00:20:46,134 Mikä hätänä? 263 00:20:46,872 --> 00:20:50,562 Voisin antaa anteeksi sanomalla prinsessa on sairastunut. 264 00:20:51,100 --> 00:20:55,175 Tämä on erittäin vaarallinen testi uskottavuudestasi Diana. 265 00:20:55,531 --> 00:20:57,065 Juhla tulee olla täynnä ihmisiä 266 00:20:57,090 --> 00:20:58,746 jotka ovat tunteneet Dianan lapsuudesta asti. 267 00:20:58,771 --> 00:21:00,867 Juuri siellä haluan olla. 268 00:21:00,892 --> 00:21:02,750 Yksi heistä saattaa olla petturi. 269 00:21:03,572 --> 00:21:05,565 Älä huoli, minä hoidan sen. 270 00:21:09,598 --> 00:21:10,989 Tervehdys, teidän korkeutenne. 271 00:21:52,677 --> 00:21:56,081 Hän on tarpeeksi viehättävä, mutta hänen kohteliaisuutensa on iljettävää. 272 00:21:56,799 --> 00:21:58,903 Sanoit hänen käytöksensä ovat moitteettomia. 273 00:21:59,185 --> 00:22:00,732 Ne olivat tähän asti. 274 00:22:02,071 --> 00:22:03,940 Kuka on kävelevä jalokivikaivos? 275 00:22:04,572 --> 00:22:06,862 Se on Glauce, Liberiumin lähettilääni. 276 00:22:06,906 --> 00:22:09,060 Näyttää käytetyltä vaunujen myyjä. 277 00:22:09,085 --> 00:22:11,020 Maksat hänelle liikaa. 278 00:22:11,045 --> 00:22:13,773 Liberialaiset haluavat antaa lahjoja vierailijoille. 279 00:22:13,900 --> 00:22:15,910 Jotkut heistä ovat hyvin varakkaita. 280 00:22:15,953 --> 00:22:17,641 Kuten orjakauppiaat? 281 00:22:18,779 --> 00:22:20,211 Kenelle hän puhuu? 282 00:22:20,236 --> 00:22:22,021 Bromeus, paras kenraali. 283 00:22:24,473 --> 00:22:26,444 Molemmat ovat epäilyn yläpuolella. 284 00:22:27,260 --> 00:22:29,354 Glauce on totellut minua ohjeet täydellisesti 285 00:22:29,379 --> 00:22:31,396 tämän järjestämisessä koko avioliitto. 286 00:22:32,117 --> 00:22:34,556 Hänellä ei ole pahaa kohtaa koko kehossaan. 287 00:22:34,581 --> 00:22:37,391 No nyt... Meillä kaikilla on se paha paikka jossain. 288 00:22:37,560 --> 00:22:41,310 Teidän Majesteettinne ja kuninkaalliset vieraat, illallinen tarjoillaan. 289 00:22:49,579 --> 00:22:53,297 Kauneimpaan morsian Zeuksen auringon alla. 290 00:22:53,508 --> 00:22:55,239 - Täällä, täällä. -Se on kaunista. 291 00:22:58,154 --> 00:22:59,684 Minulla on malja... 292 00:23:00,980 --> 00:23:03,476 Liberiumin orjuuden loppuun asti. 293 00:23:03,918 --> 00:23:05,559 Orjuuden loppu. 294 00:23:08,652 --> 00:23:12,005 Korruption loppuun asti valtakunnissamme. 295 00:23:13,336 --> 00:23:15,856 Korruption loppuun asti. 296 00:23:20,033 --> 00:23:22,346 Kuolema pettureille keskellämme... 297 00:23:29,732 --> 00:23:31,402 Teinkö oikein, isä? 298 00:23:31,947 --> 00:23:34,475 Täydellisesti, kuten sanoin. 299 00:23:35,568 --> 00:23:38,469 Vaikka luulen, että sinulla saattaa olla ylireagoi hieman viimeiseen. 300 00:23:40,829 --> 00:23:42,253 Tuo juhlat. 301 00:23:43,342 --> 00:23:44,992 Nyt minulla on malja. 302 00:23:45,682 --> 00:23:47,348 Tulevalle vaimolleni. 303 00:23:48,734 --> 00:23:51,059 Ymmärrän, että olet taitava muusikko. 304 00:23:52,250 --> 00:23:55,359 - Ei, ei oikeastaan, ei. -Hän on harpputaiteilija. 305 00:23:56,454 --> 00:23:58,548 Kuunnellaan prinsessan soittavan. 306 00:23:59,680 --> 00:24:01,374 Olen hyvin nälkäinen. 307 00:24:02,045 --> 00:24:03,885 Ole hyvä ja Diana, pelaa meille. 308 00:24:07,132 --> 00:24:08,449 Kuten haluat. 309 00:25:06,608 --> 00:25:09,270 Näyttää siltä, ​​että jousilla on kiristetty liian tiukasti. 310 00:25:11,274 --> 00:25:12,736 Ehkä joku toinen päivä. 311 00:25:15,874 --> 00:25:24,051 833, 834, 835, 836... 312 00:25:24,610 --> 00:25:26,096 Minusta se riittää. 313 00:25:26,265 --> 00:25:29,234 Todella? Se näyttää niin tasainen ja tylsä. 314 00:25:30,430 --> 00:25:32,936 Hevosten hännän oletetaan olevan olla tasainen ja tylsä. 315 00:25:41,970 --> 00:25:44,288 Miksi heität ne rätit maassa? 316 00:25:44,409 --> 00:25:47,943 Pian on pimeää, Minusta meidän pitäisi nukkua. 317 00:25:47,968 --> 00:25:50,249 Olen samaa mieltä, mutta miksi olet laittaa ne r... 318 00:25:51,163 --> 00:25:52,928 Nukummeko maassa? 319 00:25:53,205 --> 00:25:54,672 Sitä Xena tekee. 320 00:25:57,236 --> 00:25:58,922 Poika, minulla on varmasti nälkä. 321 00:25:59,273 --> 00:26:01,583 Voisin syödä kokonaisen suolakurkun croesus yksin. 322 00:26:02,083 --> 00:26:03,561 Emmekö me kaikki voisi? 323 00:26:05,378 --> 00:26:06,985 En ole mikään metsästäjä... 324 00:26:07,793 --> 00:26:10,474 Ei niin kuin Xena. Saat tyytyä tähän. 325 00:26:11,021 --> 00:26:13,552 -Mikä se on? -Juusto. 326 00:26:16,554 --> 00:26:18,028 Minulla on dinaareja. 327 00:26:19,159 --> 00:26:22,039 Voisimme mennä majataloon ja hanki oikeaa ruokaa. 328 00:26:22,064 --> 00:26:25,277 Kokeile vain juustoa, se ei välttämättä ole mahdollista olla niin paha kuin luulet. 329 00:26:32,811 --> 00:26:34,063 Mitä? 330 00:26:34,473 --> 00:26:37,363 Saatat näyttää Xenalta, mutta te ette ole mitään samanlaisia. 331 00:26:37,890 --> 00:26:40,782 Philemon ajattelee niin Olen herkkä kukka... 332 00:26:40,992 --> 00:26:43,065 Aivan liian hauras syötäväksi leipää ja juustoa 333 00:26:43,090 --> 00:26:45,162 ja kestää yön tähtien alla. 334 00:26:49,426 --> 00:26:50,942 Olenko koskaan kertonut sinulle että en ole ollut 335 00:26:50,968 --> 00:26:52,719 linnan ulkopuolella seinät mutta kahdesti? 336 00:26:52,744 --> 00:26:53,652 Useammin kuin todellisuudessa 337 00:26:53,677 --> 00:26:55,604 ollut linnan muurien ulkopuolella. 338 00:26:55,706 --> 00:26:57,453 Tämä kokemus rikastuttaa minua, 339 00:26:57,478 --> 00:27:00,270 ja anna minun parantaa hallitse valtakuntaani. 340 00:27:00,894 --> 00:27:02,152 Kyllä! 341 00:27:02,749 --> 00:27:05,243 Vihdoinkin olen yksi pienistä... 342 00:27:06,811 --> 00:27:08,705 tavalliset ihmiset. 343 00:27:09,817 --> 00:27:12,920 Ja kun olen kuningatar, en tee olla lukittuna linnaani. 344 00:27:12,945 --> 00:27:15,865 Ei, minä menen kansani luo, 345 00:27:16,289 --> 00:27:18,980 ja jaan heidän yksinkertaiset ilonsa. 346 00:27:19,524 --> 00:27:21,422 Ja minä tunnen heidän sydämensä. 347 00:27:31,682 --> 00:27:33,556 Kuka on tuo kauhea pikkumies? 348 00:27:33,623 --> 00:27:35,303 Hän on yksi tavallisista ihmisistä, 349 00:27:35,328 --> 00:27:37,491 jonka yksinkertainen ilo sinä olet halusi jakaa. 350 00:27:39,247 --> 00:27:40,500 Hei. 351 00:27:41,079 --> 00:27:42,990 Onko sinulla ylimääräisiä murusia 352 00:27:43,015 --> 00:27:44,653 nälkäinen mies ja hänen perheensä? 353 00:27:44,696 --> 00:27:48,969 Nälkä? Ei ole ketään nälkäiseni... 354 00:27:49,873 --> 00:27:53,081 - tässä valtakunnassa. - Mitä ikinä sanotkaan, neiti. 355 00:27:54,561 --> 00:27:55,822 Odota. 356 00:28:00,617 --> 00:28:02,909 Luulen, että voisit käyttää tämä enemmän kuin me. 357 00:28:05,620 --> 00:28:07,567 Voi kiitos, kiitos. 358 00:28:07,911 --> 00:28:10,117 Sanoit, että sinulla on perhe. Missä he ovat? 359 00:28:11,657 --> 00:28:12,910 Ei hätää! 360 00:28:23,802 --> 00:28:25,054 Siinä he. 361 00:28:25,686 --> 00:28:28,497 Pysymme sisällä metsään, kunnes löydän töitä. 362 00:28:45,241 --> 00:28:47,344 Philemon, mitä sinä teet täällä? 363 00:28:47,837 --> 00:28:49,341 Pidätkö hedelmistä? 364 00:28:51,865 --> 00:28:53,418 Mitä olet tehnyt? prinsessa Dianan kanssa? 365 00:28:53,443 --> 00:28:54,614 Minne viet hänet? 366 00:28:57,048 --> 00:28:59,811 Hänen isänsä lähetti hänet pois oman turvallisuutensa vuoksi. 367 00:29:04,864 --> 00:29:07,383 - Mistä tiesit? - Monta asiaa... 368 00:29:07,635 --> 00:29:09,511 Kuten juuri nyt, kun minä heitti sinulle sen oranssin. 369 00:29:10,025 --> 00:29:11,632 Diana ei saa kiinni. 370 00:29:12,419 --> 00:29:15,515 Epäilin ensin, kun hoitit veristä nenääni. 371 00:29:15,832 --> 00:29:18,185 Prinsessa pyörtyy veren nähdessä. 372 00:29:18,395 --> 00:29:21,471 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Xena. 373 00:29:21,496 --> 00:29:24,860 Xena? Hämmästyttävä. 374 00:29:24,886 --> 00:29:27,320 Tiedätkö kuka hyökkäysten takana? 375 00:29:27,842 --> 00:29:30,648 Kuka tahansa voittaa eniten hänen murhastaan... 376 00:29:30,941 --> 00:29:32,235 Ehkä sinä. 377 00:29:32,362 --> 00:29:34,246 En koskaan vahingoittaisi häntä. 378 00:29:35,052 --> 00:29:38,349 Hän on upein olento, joka koskaan kävelee maan päällä. 379 00:29:39,308 --> 00:29:41,805 Hänen hymynsä on itse päivänvaloa. 380 00:29:42,109 --> 00:29:44,762 Hänen äänensä on suloinen sireenin lauluna. 381 00:29:44,787 --> 00:29:46,946 Kuinka kauan olet ollut rakastunut häneen? 382 00:29:51,071 --> 00:29:53,772 Ensimmäisestä päivästä lähtien Katselin häntä. 383 00:30:28,001 --> 00:30:29,356 Miten se toimii? 384 00:30:30,451 --> 00:30:31,735 näin. 385 00:30:57,823 --> 00:31:00,089 Tänä iltana kiertelee, etkö luule? 386 00:31:00,879 --> 00:31:03,026 Kuka sinä olet? Sinä, et ole prinsessa. 387 00:31:03,051 --> 00:31:06,816 Ymmärsit oikein, Platon. Miksi yrität tappaa hänet? 388 00:31:15,851 --> 00:31:17,707 Verenkiertosi on pysähtynyt. 389 00:31:17,732 --> 00:31:19,648 Ja sinä olet tuomittu kuolla tuskalliseen kuolemaan, 390 00:31:19,673 --> 00:31:22,366 ellet kerro minulle kuka kontaktisi sisällä on. 391 00:31:23,334 --> 00:31:27,963 Se oli kuninkaan kenraali Bromeus. Hän palkkasi minut. 392 00:31:35,377 --> 00:31:37,448 Miksi? Miksi Bromeus? 393 00:31:37,580 --> 00:31:39,568 Hän on aina ollut minun uskollinen marsalkkakenraali, 394 00:31:39,593 --> 00:31:41,320 kuten hänen isänsä ennen häntä. 395 00:31:41,345 --> 00:31:43,453 Ehkä orjakauppiaat sai hänet lahjuksella. 396 00:31:43,478 --> 00:31:44,832 Ymmärrän, että epäilet Bromeusta 397 00:31:44,857 --> 00:31:46,642 olla jotain tehdä petoksen kanssa. 398 00:31:46,667 --> 00:31:49,382 Niin kamalalta kuin se näyttääkin, näyttää siltä, että hän on mukana. 399 00:31:49,407 --> 00:31:50,658 Kuinka surullista. 400 00:32:12,811 --> 00:32:14,661 Hän tappoi mieluummin itsensä kuin käsitellä häpeää 401 00:32:14,686 --> 00:32:17,033 että hänet paljastettiin petturiksi. 402 00:32:18,163 --> 00:32:21,146 Salaliiton johtajan kanssa kuollut, vaara on ohi. 403 00:32:21,800 --> 00:32:24,875 Haen Dianan. Kiitos Xena. 404 00:32:25,915 --> 00:32:27,098 Xena... 405 00:32:28,283 --> 00:32:32,353 Se selittää paljon. minä puhun Harpputapauksesta tietysti. 406 00:32:32,686 --> 00:32:36,619 Liityn kuninkaan kanssa laajentamaan meidän kiitos prinsessan pelastamisesta. 407 00:32:39,716 --> 00:32:40,968 Leikkaa hänet alas. 408 00:32:45,676 --> 00:32:48,375 Kun hän palaa, häät menevät suunnitellusti. 409 00:32:48,567 --> 00:32:52,719 Vain jos annat sen. Kerro Dianalle, että rakastat häntä. 410 00:32:52,953 --> 00:32:56,502 Veljeni on esikoinen. Diana on oikeutetusti hänen. 411 00:32:57,337 --> 00:33:00,127 Diana kuuluu kukaan muu kuin hän itse, 412 00:33:00,346 --> 00:33:01,900 ja mitä nopeammin sinä molemmat ymmärtävät sen, 413 00:33:01,925 --> 00:33:03,913 sitä parempi sinun valtakunnat tulevat olemaan. 414 00:33:09,555 --> 00:33:11,595 Kiitos Xena, tämän ruoan ostamisesta. 415 00:33:11,620 --> 00:33:13,932 Se on ensimmäinen hyvä ateria meillä on ollut jonkin aikaa. 416 00:33:15,212 --> 00:33:17,269 Vakuutan sinulle, että kaikki korruptio 417 00:33:17,294 --> 00:33:18,571 joka on pysähtynyt kuninkaallisen avun saaminen 418 00:33:18,596 --> 00:33:20,680 köyhille tulee loppu. 419 00:33:20,705 --> 00:33:24,008 Tunnen kuninkaan henkilökohtaisesti. Hän kuulee tästä. 420 00:33:26,360 --> 00:33:27,822 Kiitos Xena. 421 00:33:31,424 --> 00:33:33,803 -Mikä tämä on? -Tämä? 422 00:33:34,714 --> 00:33:37,271 -Se on minun pyöreä tappamiseni. - Chakram. 423 00:33:37,296 --> 00:33:38,547 Siunatkoon sinua. 424 00:33:39,199 --> 00:33:40,873 Käytän sitä taistellakseni pahaa vastaan. 425 00:33:41,702 --> 00:33:42,955 Kerro meille siitä. 426 00:33:43,970 --> 00:33:45,223 No, 427 00:33:45,628 --> 00:33:49,261 kuin silloin kun minulla oli tappaa paljon kentaureja. 428 00:33:51,666 --> 00:33:54,328 Ei kentaureja, tarkoitan kyklooppeja. 429 00:33:56,241 --> 00:33:57,682 Satoja niitä. 430 00:33:58,087 --> 00:34:00,888 Huolehdin heistä kaikista minun luotettavan pyöreän asiani kanssa. 431 00:34:01,469 --> 00:34:04,560 -Näytä meille, miten se toimii. -Haluaisitko palan leipää? 432 00:34:04,585 --> 00:34:07,775 Kunnossa. Näetkö sen puun tuolla? 433 00:34:14,171 --> 00:34:15,213 Ei! 434 00:34:28,975 --> 00:34:30,299 Hyvä laukaus! 435 00:34:33,778 --> 00:34:35,917 Minä sanon sinulle, isä, heillä ei ole mitään. 436 00:34:35,942 --> 00:34:37,152 Kuuntelin heitä. 437 00:34:37,452 --> 00:34:40,479 Bromeus ei ollut ainoa korruptoitunut virkamies keskuudessamme. 438 00:34:41,276 --> 00:34:44,151 Meidän on varmistettava se köyhille tarkoitettu hyväntekeväisyys 439 00:34:44,176 --> 00:34:45,681 todella pääsee niihin. 440 00:34:45,706 --> 00:34:49,256 Otan sen matkasi keskuuteen "pienet ihmiset" olivat opettavaisia. 441 00:34:49,705 --> 00:34:53,026 Olit oikeassa. Ne eivät ole ollenkaan pieniä. 442 00:34:53,154 --> 00:34:54,819 Ne ovat mahtavia ja lämpimiä, 443 00:34:54,844 --> 00:34:57,336 ja he ansaitsevat sen paljon enemmän meiltä. 444 00:34:57,522 --> 00:34:59,493 Voimme keskustella tästä kaikesta myöhemmin. 445 00:34:59,518 --> 00:35:01,471 Sinulla on tuleva aviomies tavattavana. 446 00:35:03,799 --> 00:35:05,470 Tervetuloa kotiin, teidän korkeutenne. 447 00:35:05,955 --> 00:35:08,227 Veljeni odottaa innolla esittelylleen. 448 00:35:10,380 --> 00:35:12,040 Nouse, Philemon. 449 00:35:16,826 --> 00:35:18,514 Meistä tulee pian perhe. 450 00:35:25,327 --> 00:35:28,517 Kiva paikka. Tyttö voisi tottua tähän. 451 00:35:28,542 --> 00:35:32,131 No älä. Lähdemme täältä heti kun pääsen pois tästä asusta. 452 00:35:32,156 --> 00:35:33,407 Pidän siitä. 453 00:35:34,556 --> 00:35:37,271 Me tulemme olemaan Korintissa yöllä. 454 00:35:38,444 --> 00:35:41,104 En malta odottaa pääseväni tavarani takaisin Dianalta. 455 00:35:47,718 --> 00:35:51,909 Kun Xena on poissa tieltä, Dianan tappaminen on helppoa. 456 00:35:55,557 --> 00:35:57,617 Kun häävala tapahtuu, se on... 457 00:35:57,800 --> 00:35:59,451 - Kaikki virallisia, eikö niin? -Kyllä. 458 00:35:59,476 --> 00:36:00,727 Hyvä, hyvä. 459 00:36:01,690 --> 00:36:04,351 -Luuletko voivasi rakastaa häntä? -WHO? 460 00:36:04,765 --> 00:36:08,191 -Diana... Ketä luulet? -Ai, Diana? Rakastatko häntä? 461 00:36:09,130 --> 00:36:10,609 En tiedä... Katsotaan. 462 00:36:11,092 --> 00:36:11,941 Jos sinulla on kaikki hyvin, 463 00:36:11,966 --> 00:36:13,897 Palaan heti kotiin häiden jälkeen. 464 00:36:14,511 --> 00:36:16,069 Haluat olla yksin morsiamesi kanssa, 465 00:36:16,094 --> 00:36:17,951 eikä oikeastaan ole mitään jäi minun tehtäväkseni. 466 00:36:17,976 --> 00:36:19,132 Mitä tahansa. 467 00:36:20,222 --> 00:36:22,986 Anteeksi, sir, meidän piti lainata tämä tuoli huoneestasi. 468 00:36:23,011 --> 00:36:24,687 Jos sallit minun, Palautan sen nyt. 469 00:36:25,372 --> 00:36:27,631 -Varmasti. - Mihin tarvitsit tuolin? 470 00:36:27,656 --> 00:36:30,370 Seisomaan, kun leikkaamme se sika, joka hirtti itsensä. 471 00:36:30,854 --> 00:36:32,928 Ei ollut mitään seistä huoneessaan. 472 00:36:32,953 --> 00:36:34,692 Ei, sir. Ei mitään. 473 00:36:39,276 --> 00:36:41,154 Hänet täytyi murhata, teidän korkeutenne. 474 00:36:41,179 --> 00:36:43,254 Hänelle ei ollut mitään seisomaan hirttäytymään. 475 00:36:43,279 --> 00:36:44,639 Mitä tämä voi tarkoittaa? 476 00:36:44,664 --> 00:36:46,539 Salaliitolla on ei ole vielä murskattu. 477 00:36:46,640 --> 00:36:50,199 Henkesi on edelleen vaarassa. Häät on peruttava. 478 00:36:52,000 --> 00:36:54,911 Ei! Ei, emme voi sallia näitä kauhuja estää meitä tekemästä sitä, mikä on oikein. 479 00:36:56,676 --> 00:36:59,129 Etsi Xena. Tuo hänet takaisin. 480 00:36:59,368 --> 00:37:00,803 En voi jättää sinua rauhaan. 481 00:37:00,828 --> 00:37:02,712 Ole hyvä, Philemon, tee niin kuin pyydän. 482 00:37:03,111 --> 00:37:05,057 Pyydän sinua sydämestäni. 483 00:37:16,487 --> 00:37:19,139 Tapamme kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 484 00:37:37,364 --> 00:37:39,021 Teidän korkeutenne näyttää kauniilta. 485 00:37:39,634 --> 00:37:41,188 Prinsessan verho. 486 00:37:47,523 --> 00:37:48,767 Glauce... 487 00:37:48,956 --> 00:37:52,826 No... Kaikki neuvottelusi ovat saavuttamassa hedelmää. 488 00:37:53,007 --> 00:37:56,455 -Etkö ole hermostunut? - Miksi minun pitäisi olla hermostunut? 489 00:37:57,198 --> 00:38:00,933 -Tämä on hääpäiväsi. -Voi! No, kyllä. 490 00:38:01,719 --> 00:38:05,619 Täällä kruunaat morsiamesi ja liity valtakuntaihimme... 491 00:38:06,437 --> 00:38:08,117 hyvässä tai pahassa. 492 00:38:23,643 --> 00:38:24,685 Xena. 493 00:38:27,513 --> 00:38:28,741 Mikä se on? 494 00:38:28,766 --> 00:38:30,401 Sinun on kiireellinen palata linnaan. 495 00:38:30,426 --> 00:38:33,039 Bromeus murhattiin... ilmeisesti muiden salaliittolaisten toimesta. 496 00:38:33,064 --> 00:38:34,647 Prinsessa on edelleen vaarassa. 497 00:38:38,069 --> 00:38:39,297 minä vain... 498 00:38:39,322 --> 00:38:41,571 älä välitä minusta... Olen kunnossa. 499 00:38:52,188 --> 00:38:54,497 Hän on kunnianosoitus sinulle, teidän korkeutenne. 500 00:39:53,603 --> 00:39:55,460 Tämän kenen kanssa menen naimisiin? 501 00:40:04,611 --> 00:40:06,120 Se on soturiprinsessa, 502 00:40:06,145 --> 00:40:07,990 mikä tarkoittaa Dianan jossain muualla... 503 00:40:08,015 --> 00:40:10,106 luultavasti suojaamaton. Mennään. 504 00:40:39,268 --> 00:40:42,960 Eikö kukaan koskaan sanonut, että se on töykeää lähteä ennen kakun leikkaamista. 505 00:40:44,999 --> 00:40:49,649 En tiedä onko tämä paras aika, mutta en mene naimisiin tämän... naisen kanssa. 506 00:41:03,624 --> 00:41:04,823 Voi Argo. 507 00:41:07,647 --> 00:41:10,144 Xena, mitä sinä teet? Meidän täytyy kiirehtiä. 508 00:41:10,542 --> 00:41:12,613 Siinä on jotain vaivannut minua. 509 00:41:15,062 --> 00:41:16,313 Mitä? 510 00:41:19,788 --> 00:41:21,831 Kerroitko Dianalle, että rakastat häntä? 511 00:41:21,856 --> 00:41:23,084 Kuinka voit ajatella siitä nyt? 512 00:41:23,109 --> 00:41:24,455 Hänen henkensä on vaarassa. 513 00:41:24,480 --> 00:41:26,827 Hän pärjää... Tämä on paljon tärkeämpää. 514 00:41:26,852 --> 00:41:29,573 - Tärkeämpää kuin hänen elämänsä. - Kerroitko hänelle? 515 00:41:30,576 --> 00:41:33,074 -Ei. -Miksi ei? 516 00:41:34,451 --> 00:41:36,148 Koska en luule, että hän rakastaa minua. 517 00:41:36,173 --> 00:41:38,037 Se ei ole totta... pidän. 518 00:41:40,207 --> 00:41:41,264 Diana? 519 00:41:42,660 --> 00:41:43,947 Philemon. 520 00:42:21,062 --> 00:42:22,921 Se on niin romanttista, eikö? 521 00:42:23,354 --> 00:42:24,607 Erittäin. 522 00:42:24,850 --> 00:42:27,453 Toivottavasti löydän jonkun, joka löytää saa minut hymyilemään tuolla tavalla. 523 00:42:27,666 --> 00:42:31,461 Olen varma, että teet. Älä vain pelkää puhua kun se tapahtuu. 524 00:42:32,296 --> 00:42:35,087 Sitä ei tietenkään ole koskaan ollut ongelma sinussa, vai onko? 525 00:42:40,338 --> 00:42:43,354 Hän on niin kaunis... Katso kuinka hänen hiuksensa loistavat. 526 00:42:43,585 --> 00:42:46,865 - No, he varmasti harjaavat sitä tarpeeksi. -Odota kunnes näet Argon hännän. 527 00:42:47,552 --> 00:42:51,303 - Millaista oli olla hän? - Ei niin hauskaa kuin luulisi. 528 00:42:51,748 --> 00:42:53,000 Todella? 529 00:42:53,413 --> 00:42:57,578 Sinulla oli ihmisiä odottamassa sinua ja jalka, täyttäen jokaisen päähänpistosi. 530 00:42:57,603 --> 00:42:59,297 Hei, sitä varten olet täällä. 531 00:42:59,938 --> 00:43:03,472 Sinulla oli kaikki ihmisen rikkaudet saattoi haluta, etkä nauttinut siitä. 532 00:43:03,512 --> 00:43:05,002 Se en vain ole minä. 533 00:43:05,966 --> 00:43:09,356 Kiitos. Kokeile jotakin näistä... ne ovat uskomattomia. 534 00:43:09,381 --> 00:43:10,990 Meillä oli niitä varten jälkiruoka joka ilta. 535 00:43:13,082 --> 00:43:14,967 En sanonut, ettenkö voisi tottua siihen. 536 00:43:15,961 --> 00:43:17,609 -Kiitos. -Mutta minä... 537 00:43:17,634 --> 00:43:18,939 Anteeksi.